logotype

Was war 2017 und was wird 2018?

Rechtzeitig vor den Weihnachtsfeiertagen möchten wir unseren Mitgliedern eine Zusammenfassung der Mitgliederversammlung vom 13. November 2017 mit allen Informationen über die Aktivitäten des Vereins im zurückliegenden Jahr geben. Und natürlich auch einen Ausblick auf 2018.
 

Der Einladung zur Jahresversammlung am 13. November 2017 waren 21 Mitglieder des Partnerstädte-Vereins e.V. gefolgt. Auch die 1. Bürgermeisterin Dr. Sigrid Meierhofer kam zu der Versammlung.

Präsident Peter Ries begrüßte die Anwesenden und bedankte sich bei seinen Vorstandskollegen für die geleistete Arbeit und die Unterstützung sowie bei Frau Dr. Meierhofer als Vertreterin des Marktes  Garmisch-Partenkirchen für den Zuschuss. Frau Dr. Meierhofer wiederum bedankte sich beim Vorstand des Partnerstädtevereins für die geleistete ehrenamtliche Arbeit.

Peter Ries berichtete, dass der Verein derzeit 84 ordentliche und 4 außerordentliche sowie zwei Institutionen als Mitglieder hat. Er bat um eine Schweigeminute für das verstorbene Mitglied Heini Zolk.

Danach begrüßte er die beiden Lehrerinnen Frau Edel-Hollatz und Frau Seipel vom Werdenfels Gymnasium, die zum ersten Mal seit 2003 wieder eine Schülergruppe beim Gegenbesuch nach Aspen betreut hatten. Im Frühjahr 2017 waren zuvor Schüler aus Aspen bei uns zu Gast.

Er berichtete vom Besuch von Danno Lahr aus Aspen, dem Nachfolger von Don Sheeley als Präsident der Partnerstädte von Aspen, mit dem er einen sehr guten Austausch hatte. Dabei wurden einige neue Visionen und Ideen angestoßen. Es soll unter anderem ein Austausch des Klinikpersonals und der Büchereien realisiert werden. Dadurch entstehen jetzt neue Impulse und eine Motivation zur Belebung dieser Partnerschaft. Danno Lahr überbrachte auch einen Brief von Bürgermeister Steve Skadron aus Aspen, der die Freunde aus Garmisch-Partenkirchen herzlich grüßen lässt.

Vizepräsidentin Trudi Vogt bedankte sich bei den Vorstandskollegen sowie bei den beiden Lehrerinnen für die Begleitung der Aspen-Reise, die ein sehr positives Feedback hatte.

Danach folgte Alexander Wanisch mit seinem Bericht über ASPEN. Er berichtete noch einige Details des Schüleraustausches zwischen dem Werdenfels Gymnasium und Aspen, bei dem für 10 Schüler aus unserer Partnerstadt im Frühjahr bei uns ein schönes, gelungenes Programm durchgeführt wurde. Der Aufenthalt wurde unterstützt vom Partnerstädteverein u.a. mit einem Besuch auf der Zugspitze, den Trudi Vogt begleitete und einem Tag in der Schnitzschule. Auch er hatte ein Treffen mit Danno Lahr und dabei wurde die Idee einer gegenseitigen Ausstellung über zeitgenössische Kunst und Architektur in den beiden Orten im Jahr 2019 erörtert.

Die Koordinatorin von CHAMONIX, Sibylle Pander, gab dann einen Rückblick auf das sehr ruhig verlaufene Jahr 2017. Die Musikkapelle Partenkirchen war, wie nun schon seit 45 Jahren, Anfang September in Chamonix und ist jetzt Mitglied im Verein.

Ein Filmteam aus Frankreich war im Sommer im Ort und wurde u.a. von ihr bei mehreren Programmpunkten betreut. Der Film wird auf „Voyage“ (französisches TV) am 15.12. um 20:55 Uhr ausgestrahlt. Der Beitrag über Chamonix anschließend um 21:25 Uhr. (Info unter Voyage Chaine de Télévision im Internet).

2018 feiern die Vieilles Planches ihr 70jähriges Bestehen. Wir freuen uns auf den Besuch einer Skifahrer-Gruppe aus der Partnerstadt. Details wie Termin etc. folgen.

Das 45-jährige Jubiläum der Partnerschaft von Garmisch-Partenkirchen und Chamonix wird offiziell vom 7. bis 9. September 2018 in Chamonix gefeiert. Dazu wird eine Reise organisiert (vermutlich
5 Tage), zu der die Vereinsmitglieder und interessierte Bürger von Garmisch-Partenkirchen eingeladen werden.

Der für März 2018 geplante Schüleraustausch musste leider abgesagt werden, da die Lehrerin in Mutterschutz geht. Für 2019 wird neu geplant.

Mit größter Wahrscheinlichkeit wird am „Kandahar Junior 2018“-Rennen vom 12. - 14.01.2018 in Les Houches (Chamonix) erstmals ein Team vom Skiclub Garmisch teilnehmen. Hubert Berger, der Jugendwart des SCG, will diese Reise mit 2 Buben und 2 Mädchen (U14) und den Trainern organisieren.

Béatrice Ravanel, die neue Präsidentin der für das Naturreservat „Aiguilles Rouges“ zuständigen Organisation, möchte gerne mit einer entsprechenden Einrichtung in Garmisch-Partenkirchen Kontakt aufnehmen. Sibylle Pander hat die Anfrage vom 06.11.2017 an Axel Döring vom Bund Naturschutz weitergeleitet.

Zum Abschluss bedankte sich Frau Pander bei allen, die sie im Laufe des Jahres unterstützt haben, insbesondere bei Annemarie Goebel.

Die Koordinatorin für LAHTI, Aino Frömel hatte aus ihrer Partnerstadt fast nicht zu berichten. Leider wird der Kontakt und Austausch nicht gesucht.

Sie berichtete noch, dass es eine Quilter Ausstellung im Oktober bei uns gab, die Frau Caspers mit Frauen aus Lahti und Chamonix organisiert hatte. Die Gegeneinladung wird 2019 in Lahti erfolgen.

Im Juli 2018 soll es wieder ein Orgelkonzert mit Kalevi Kiviniemi aus Lahti in der Partenkirchner Pfarrkirche geben.

Vom derzeitigen Bürgermeister von Lahti kam - sehr verspätet - ein Antwortbrief an den Markt Garmisch-Partenkirchen auf ein Schreiben der 1. Bürgermeisterin vom 23.06.2017 bezüglich des diesjährigen 30jährigen Jubiläums der Partnerschaft. Er verlieh der Freude Ausdruck, dass die Partnerschaft zwischen Lahti und Garmisch-Partenkirchen lebt und sieht die Zukunft dieser Verbindung im Austausch zwischen den Bürgern. Leider ist uns derzeit kein Ansprechpartner bei der Stadt Lahti offiziell benannt worden. Die langjährige Koordinatorin Ulla Heijari ist im Ruhestand. Nachdem leider auch der Schüleraustausch durch den Wegfall des deutschen Sprachunterrichts an den Schulen in Lahti nicht mehr möglich ist, muss bei dieser Partnerschaft geschaut werden, wo man in Zukunft in Austausch treten soll.

Finanziell steht der Verein auf soliden Füßen. Laut Schatzmeister Max Kleinsorgen lag der Kontostand am 31.12.2016 bei 8.028,24 €. Die Kassenprüfung durch Michael Deindl und Stephie Fichtl verlief positiv. Alles war in Ordnung. Auf Antrag des Notars Michael Müller wurde der Vorstand einstimmig entlastet.

Im Anschluss an die offiziellen Programmpunkte berichteten die beiden Lehrerinnen Frau Edel-Hollatz und Frau Seipel in einer eindrucksvollen Diashow über die Schülerreise von 9 Jungs und 1 Mädchen aus dem 11. Jahrgang des Werdenfels Gymnasiums nach Aspen vom 21.10. - 05.11.2017. Es war eine sehr erlebnisreiche und schöne Reise, die von Sister Cities Aspen und den Eltern aus Aspen bestens betreut wurde. Voraussichtlich soll es in 2019 wieder eine Reise geben.

Auch im kommenden Jahr werden wir uns bemühen, Sie über alle Aktionen des Vereins - vor allem über die geplante Bürgerreise im September nach Chamonix zum 45-jährigen Jubiläum - auf dem laufenden zu halten.

Falls sich bei Ihnen eine Änderung der Postanschrift, der Telefon-Nr., der Mailadresse oder ähnlichem ergeben hat, bitten wir Sie dringend, uns das mitzuteilen.Am besten an den Präsidenten. Sie erleichtern uns damit die Arbeit und ersparen uns überflüssige Kosten durch den Versand an falsche Adressen. Im Voraus herzlichen Dank für Ihre aktive Mithilfe.

Der Vorstand wünscht allen Mitgliedern und deren Familien ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest und alles Gute für das Neue Jahr.


Peter Ries, Präsident
Partnerstädte Garmisch-Partenkirchen e.V.

 

Was war 2018 und was wird 2019?

Rechtzeitig vor den Weihnachtsfeiertagen möchten wir unseren Mitgliedern eine Zusammenfassung der Mitgliederversammlung vom 29. November 2018 mit allen Informationen über die Aktivitäten des Vereins im zurückliegenden Jahr geben. Und natürlich auch einen Ausblick auf 2019.
 

Der Einladung zur Jahresversammlung am 29. November 2018 waren 20 Mitglieder des Partnerstädte-Vereins e.V. gefolgt. Auch der 2. Bürgermeister Wolfgang Bauer kam zu der Versammlung.

Präsident Peter Ries begrüßte die Anwesenden und bedankte sich bei seinen Vorstandskollegen für die geleistete Arbeit und die Unterstützung sowie bei Herrn Bauer als Vertreter des Marktes Garmisch-Partenkirchen für den Zuschuss. Herr Bauer wiederum bedankte sich beim Vorstand des Partnerstädtevereins für die geleistete ehrenamtliche Arbeit.

Peter Ries berichtete, dass der Verein derzeit 88 ordentliche und 4 außerordentliche sowie zwei Institutionen als Mitglieder hat. Es gab einen Austritt, aber es konnten über die Chamonixreise sieben neue Mitglieder geworben werden. Während der Versammlung entschloss sich eine Teilnehmerin der Reise spontan, dem Verein ebenfalls beizutreten.

Vizepräsidentin Trudi Vogt bedankte sich bei den Vorstandskollegen und schloss sich den Worten ihres Vorredners an.

Danach folgte Alexander Wanisch mit seinem Bericht über ASPEN. Er berichtete, dass es im nächsten Jahr wieder einen Schüleraustausch aus Aspen mit dem Werdenfels-Gymnasium geben wird. Hierbei unterstützt der Verein durch Erstellung des Programms vor Ort sowie mit Geschenken. Außerdem informierte er, dass uns im Jahr 2020 zur Passion in Oberammergau eine Gruppe aus Aspen besuchen möchte. Hier ist der Verein bei der Kartenbestellung und den Reservierungen vor Ort behilflich.

Die Koordinatorin von CHAMONIX, Sibylle Pander, gab dann einen Rückblick auf das sehr intensive Jahr 2018. Vom 6. bis 9. September fand als großes Ereignis die Reise nach Chamonix anlässlich des Jubiläums 45 Jahre Partnerschaft statt. Der positive Nebeneffekt war der Zugang von neuen Mitgliedern. In Chamonix haben die Vieilles Planches die Gruppe aus GaPa bestens betreut und alle Teilnehmer konnten wunderbare Tage genießen. Auch die Musikkapelle Partenkirchen war, wie jedes Jahr, wieder die große Attraktion.

In der Nachfolge von Ingrid Muckenthaler organisiert Dr. Heidi Fleckenstein vom Werdenfels-Gymnasium im April 2019 wieder einen Schüleraustausch mit dem Collège Frison-Roche. Sibylle Pander gab eine Anfrage von Francoise Dévouassoux für einen Au-Pair-Aufenthalt der 16-jährigen Marianne Bruneton im Sommer 2019 in die Versammlungsrunde.

Im Januar 2018 haben 2 Buben und 2 Mädchen vom Skiclub Garmisch am Internationalen Kandahar-Junior-Skirennen in Les Houches teilgenommen. Von insgesamt 180 Teilnehmern belegten die Kinder vom SCG gute mittlere Plätze. Die jungen Sportler und Begleiter aus GaPa waren von dieser Veranstaltung so begeistert, dass sie auch 2019 wieder am dann 5. Kandahar-Junior teilnehmen möchten.

Die Aufnahme vom Austausch auf dem Gebiet des Naturschutzes zwischen Béatrice Ravanel und Axel Döring geht, auch wegen sprachlicher Probleme, nur sehr langsam voran.

Zum Abschluss bedankte sich Frau Pander bei allen Vorstandskollegen und richtet Grüße von der erkrankten Annemarie Goebel aus.

Die Koordinatorin für LAHTI, Aino Frömel hatte aus ihrer Partnerstadt nur wenig zu berichten. Leider wird der Kontakt und Austausch nicht in dem Maße gesucht wie früher.

Am 21. Juni wurde bei uns abermals ein Orgelkonzert von Kalevi Kiviniemi mit ca. 100 Besuchern erfolgreich veranstaltet. Wahrscheinlich wird er in zwei Jahren wieder auftreten.

In Lahti gibt es einen neuen Stadtdirektor für 3 Jahre, Herrn Pekka Timonen. In 2021 ist dann eine Bürgermeisterwahl. Wir hoffen, dass dieser neue Kontakt die Partnerschaft von der finnischen Seite etwas mehr belebt als wie mit dem vorherigen Stadtdirektor.

Die Eventmanagerin aus Lahti hat den Verein dieses Jahr wieder zum Weihnachtsmarkt eingeladen. Auf Grund der letztmaligen nicht besonders positiven Erfahrungen musste die Anfrage abgelehnt werden. Auch eine Anfrage für einen Chorbesuch mit Konzert über Silvester 2019/2020 mussten wir leider ablehnen.

Marion Caspers berichtete von der erfolgreichen Ausstellung der Alpinen Quilter in Garmisch-Partenkirchen mit Besucherinnen aus Finnland. Die Mitglieder der Quilter Gruppe aus GaPa sind jetzt am 28./29.09.2019 nach Lahti eingeladen.

Finanziell steht der Verein auf soliden Füßen. Laut Schatzmeister Max Kleinsorgen lag der Kontostand am 31.12.2017 bei 8.782,44 €. Die Kassenprüfung durch Michael Deindl und Stephie Fichtl verlief positiv. Alles war in Ordnung. Auf Antrag von Stephie Fichtl wurde der Vorstand einstimmig entlastet.

 

Danach erfolgte die Neuwahl des Vorstands. Zum Wahlleiter wurde 2. Bürgermeister Bauer bestimmt. Der gesamte Vorstand stellte sich wieder der Wahl und in offener Abstimmung wurde er einstimmig wieder für zwei Jahre gewählt.

 

Es wurden gewählt:              

 

Präsident: Peter Ries
Vizepräsidentin: Trudi Vogt
Schatzmeister:  Maximilian Kleinsorgen
Schriftführerin: Birgit Neuner
Koordinatoren: Alexander Wanisch für Aspen
  Sibylle Pander für Chamonix
  Aino Frömel für Lahti
Kassenprüfer:  Stephanie Fichtl und Michael Deindl

 

Zum Abschluss bat der neue und alte Präsident, Peter Ries, die Mitglieder darum, sich mit Anregungen, Ideen und Vorschlägen einzubringen, damit neue Felder für die Partnerstädte, eventuell im Bereich der Kultur, gefunden werden.

Im Anschluss an die offiziellen Programmpunkte zeigte der Präsident eine eindrucksvolle Präsentation über die Chamonix-Reise mit Bildern, Videos und Musik, die bei den Teilnehmern der Versammlung sehr gut ankam.

Auch im kommenden Jahr werden wir uns bemühen, Sie über alle Aktionen des Vereins auf dem laufenden zu halten.

Falls sich bei Ihnen eine Änderung der Postanschrift, der Telefon-Nr., der Mailadresse oder ähnlichem ergeben hat, bitten wir Sie dringend, uns das mitzuteilen. Am besten an den Präsidenten. Sie erleichtern uns damit die Arbeit und ersparen uns überflüssige Kosten durch den Versand an falsche Adressen. Im Voraus herzlichen Dank für Ihre aktive Mithilfe.

Der Vorstand wünscht allen Mitgliedern und deren Familien ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest und alles Gute für das Neue Jahr.

 

Peter Ries, Präsident
Partnerstädte Garmisch-Partenkirchen e.V.

Partnerstädteverein: Rückblick auf ein besonderes Jahr mit dem Jubiläum „50 Jahre Aspen und Garmisch-Partenkirchen“ sowie Neuwahlen des Vorstands

In der Jahresversammlung des Partnerstädtevereins Garmisch-Partenkirchen e.V. konnte Präsident Peter Ries knapp 20 % der Mitglieder des Vereins sowie den 2. Bürgermeister Wolfgang Bauer als Vertreter des Marktes begrüßen und auf ein erfolgreiches Jahr 2016 zurückblicken. Vor allem das Jubiläum „50 Jahre Aspen und Garmisch-Partenkirchen“, das dieses Jahr im September mit einer großen Delegation aus der Partnerstadt in Colorado gefeiert werden konnte, war ein wichtiges Thema. Dabei wurden die vielen Aktivitäten während des Besuchs gewürdigt und Peter Ries bedankte sich nicht nur bei seinen Mitstreitern im Vorstand, sondern auch bei den vielen Helfern, die den Erfolg dieses Jubiläums erst möglich gemacht hatte. Er bedankte sich auch beim Markt Garmisch-Partenkirchen für die Unterstützung.

Danach berichteten die drei Koordinatorinnen ausführlich über die Aktionen der einzelnen Partnerstädte und gaben auch einen Ausblick auf das kommende Jahr. Es folgte der Kassenbericht von Maximilian Kleinsorgen, bei dem die Mitglieder erfreut zur Kenntnis nahmen, dass die Finanzen des Vereins in Ordnung sind. Auf Antrag der Rechnungsprüfer Stephanie Fichtl und Michael Deindl wurde die Vorstandschaft entlastet.

Bei den turnusmäßigen Neuwahlen des Vorstands gab es zwei Änderungen. Der neue Koordinator für Aspen heißt Alexander Wanisch. Trudi Vogt fungiert nur noch als Vizepräsidentin.  Alle anderen Vorstandsmitglieder wurden wieder gewählt, so dass sich der Vorstand folgendermaßen zusammensetzt: Peter Ries - Präsident, Trudi Vogt - Vizepräsidentin, Alexander Wanisch - Koordinator Aspen,  Sibylle Pander - Koordinatorin Chamonix, Aino Frömel - Koordinatorin Lahti, Maximilian Kleinsorgen - Schatzmeister und Birgit Neuner - Schriftführerin.

Präsident Peter Ries bedankte sich bei den Anwesenden für das Vertrauen und bei den Mitgliedern des alten Vorstands für das große Engagement und die geleistete ehrenamtliche Arbeit. Er bat alle Mitglieder aktiv mitzuarbeiten und Ideen einzubringen, die beim Vorstand zu jeder Zeit auf ein offenes Ohr stoßen würden. Zum Abschluss der Veranstaltung zeigte der alte und neue Präsident eine Bilderschau über das Jubiläum „50 Jahre Aspen und Garmisch-Partenkirchen“ mit einer großen Anzahl von historischen Bilder aus der langen und erfolgreichen Geschichte dieser Partnerschaft. Diese Bilderschau wurde von den Anwesenden mit großem Beifall bedacht.

Auf dem Foto sind von links nach rechts:

Birgit Neuner, Alexander Wanisch, Maximilian Kleinsorgen, Peter Ries, Trudi Vogt, Aino Frömel, Sibylle Pander

Einladung zur Jahreshauptversammlung Partnerstädte Garmisch-Partenkirchen e.V.

Liebe Mitglieder des Partnerstädtevereins Garmisch-Partenkirchen e.V.

Hiermit laden wir Sie herzlich ein zur

Ordentlichen Jahreshauptversammlung des Vereins „Partnerstädte Garmisch-Partenkirchen e.V.“
am Montag, den 21. November 2016 um 19:30 Uhr im Kurpark-Restaurant Adlwärth, Nebenraum

Tagesordnung:

1.    Begrüßung durch den Präsidenten

2.    Bericht des Vorstands (Präsident, Vizepräsidentin, Koordinatorinnen der jeweiligen Partnerstadt, Schatzmeister)

3.    Bericht der Rechnungsprüfer

4.    Entlastung des Vorstands

5.    Neuwahlen des Vorstands

6.    Anträge / Sonstiges

Sollten Sie Anträge auf Ergänzung der Tagesordnung haben, so teilen Sie uns diese bis spätestens 14. November 2016 mit, damit die Tagesordnung erweitert werden kann. Im Rahmen der Jahreshauptversammlung zeigen wir Bilder von der Jubiläumswoche „50 Jahre Aspen und Garmisch-Partenkirchen“. Wir freuen uns auf Ihr Erscheinen.
 

Mit freundlichen Grüßen

 

Peter Ries

Präsident

© 2019  Partnerstädteverein GaPa · Datenschutzerklärung