logotype

Rundschreiben 2014 / 2015

Was war 2014 und was wird 2015?

 

Rechtzeitig vor den Weihnachtsfeiertagen möchten wir unseren Mitgliedern eine Zusammenfassung der Mitgliederversammlung vom 18. November 2014 mit allen Informationen über die Aktivitäten des Vereins im zurückliegenden Jahr geben. Und natürlich auch einen Ausblick auf 2015.
 

Allgemein

Der Präsident hat form- und fristgerecht eingeladen und stellt die Beschlussfähigkeit der Versammlung fest. Er bedankt sich bei der Marktgemeinde und Bürgermeisterin Dr. Sigrid Meierhofer für die Unterstützung.

Der Präsident berichtet, dass der Verein in diesem Jahr einen Zuwachs der Mitglieder um 9 neue verzeichnen konnte. Damit haben wir derzeit 90 ordentliche und 4 außerordentliche Mitglieder.

Der Antrag von Herbert Lipf zur Beschilderung an den Ortseingängen mit Hinweisen auf die Partnerstädte aus dem Vorjahr kann jetzt endlich erfolgreich zum Abschluss gebracht werden. Genehmigungsprobleme mit der Straßenbaubehörde haben zu einer unerfreulichen Verzögerung geführt. Zunächst wurde beim Hotel Sonnenbichl eine entsprechend gestaltete Eingangstafel errichtet. Auf dieser sind die Namen und Wappen der 3 Partnerstädte angebracht. Weitere Informationen über aktuelle Veranstaltungen werden je nach Bedarf dort angebracht. Man hofft, auf diese Weise den Schilderwald an den Ortseingängen zu reduzieren.

Zum Ende seiner Ausführungen richtet der Präsident einen eindringlichen Appell an alle Mitglieder, Ideen einzubringen und sich weiter und intensiv im Verein zu engagieren. Er bedankt sich bei Trudi Vogt für die Bereitschaft, noch weitere zwei Jahre im Amt bleiben zu wollen, denn große Ereignisse werfen ihre Schatten voraus. Im Jahr 2016 können wir zusammen mit unseren amerikanischen Freunden das 50jährige Jubiläum der Partnerschaft zwischen Aspen und Garmisch-Partenkirchen feiern. Zu diesem Anlass wird eine Delegation aus unserer Partnerstadt ins Werdenfelser Land reisen.

Aspen

Trudi Vogt berichtet über den Höhepunkt der Kooperation mit unserer ältesten Partnerstadt, dem Besuch der 1. Bürgermeisterin Dr. Sigrid Meierhofer mit ihrem Mann sowie der Familie Christian Wolf zum Aspen Music Festival im Sommer, das dieses Jahr eine ganze Woche dem Ehrenbürger des Marktes Garmisch-Partenkirchen, Richard Strauss, gewidmet war. Bei diesem Besuch konnte die kleine Delegation aus Garmisch-Partenkirchen die herausragende Gastfreundschaft der amerikanischen Freunde genießen. Bei einer Welcome-Reception sowie einem umfangreichen Besichtigungsprogramm und den wunderbaren Konzerten. Seit 1. September ist Fabian Wolf für ein Jahr Gastschüler an der Aspen High School. Dies wurde durch den großartigen Einsatz von Trudi Vogt und Nancy Gensch möglich gemacht. Außerdem erhielten wir Besuch der zweiten Koordinatorin Trixie Elting. Im kommenden Jahr wird wieder die Gruppe der Basketballer mit dem Betreuer Steve Ketchum zu Besuch kommen.

Auch Trudi Vogt geht noch einmal auf das im Jahr 2016 anstehende Jubiläum ein. Während des Besuchs in Aspen hatten die amerikanischen Freunde bei der Sister City Reception dies extra angesprochen und alle Freunde aus Aspen gebeten, ihre geplanten Europareisen nicht im kommenden Jahr, sondern im Jubiläumsjahr 2016 zu planen, damit möglichst viele im September 2016 nach Garmisch-Partenkirchen kommen können.
 

Chamonix

Die Koordinatorin für Chamonix, Sibylle Pander, gibt einen Rückblick auf das vergangene Jahr und einen Ausblick auf 2015 bzw. 2016.

Im März diesen Jahres fand eine Skireise nach Chamonix mit insgesamt 9 Personen statt. Die Gruppe wurde von den französischen Freunden hervorragend betreut und konnte herrliche Eindrücke sammeln. Dies hat dazu geführt, dass der Großteil der Gruppe als neue Vereinsmitglieder begrüßt werden können.

Die Musikkapelle Partenkirchen war wieder Anfang September zu ihrem schon traditionellen Besuch in unserer Partnerstadt, um den Einheimischen und Gästen „den Marsch zu blasen“. Wie immer mit großem Erfolg. Nach über 40 Jahren hat sich das Orchester schon nahezu 100prozentig verjüngt! Die gute Nachricht aus CHX: Ein Ende diese Tradition ist nicht abzusehen. Trotz Wechsel bei den jeweiligen Sponsoren.

Mitte Oktober gab es dann noch einmal Gelegenheit, Bürger aus dem Tal von Chamonix bei uns zu begrüßen. Diesmal waren es Damen mit einem ganz besonderen Hobby: Patchworken und Quilten! Am 18./19.10. hat Marion Caspers, Ehefrau unseres Mitglieds Werner Caspers, eine Ausstellung mit Arbeiten von hiesigen Patchworkerinnen sowie aus Chamonix organisiert. Für die amerikanischen Künstlerinnen aus Aspen war die Anreise wohl doch zu aufwändig. Mit Lahti wurde ebenfalls Kontakt aufgenommen. Schließlich ist aber niemand aus unserer finnischen Partnerstadt gekommen. Über dieses Ereignis gab es einen Vorschau-Artikel mit Foto im Kreisboten. Und in der Chamonixer Tageszeitung Le Dauphiné Libéré vom 25. Oktober einen kurzen Bericht, ebenfalls mit Foto.

Ingrid Muckenthaler berichtet vom diesjährigen Schüleraustausch im März 2014 mit einer Gruppe des Werdenfels Gymnasiums. In Chamonix wurde diese Gruppe wieder hervorragend betreut.

Leider musste Sibylle Pander auch von zwei weiteren Verstorbenen berichten und von Jean Claude Couttet, der viele Jahre im Comité de Jumelage tätig war und Adèle Bondaz, die zwar nicht mehr Ski fuhr, aber immer als „bonne marcheuse“ mitreiste. Wir werden Ihnen und den letztes Jahr verstorbenen Janny Couttet und Maurice Herzog ein ehrendes Gedenken bewahren.

Zum Schluss bedankt sich Sibylle Pander bei ihren Vorstandskollegen sowie bei Annemarie Goebel.

Lahti

In diesem Jahr war es nach den vielfältigen Aktivitäten der letzten Jahre etwas ruhig mit unserer jüngsten Partnerstadt. Dafür kommt im nächsten Jahr wieder vom 3. - 7. Mai 2015 eine Gruppe 6. Klässler aus dem Stadtteil Mukkula mit 19 Kindern und 6 Erwachsenen zu uns. Der Austausch erfolgt mit der Gröbenschule und wohnen wird die Gruppe in der Jugendherberge in Burgrain. Außerdem wurde erste Kontakte mit dem Lahti Brass Quintett geknüpft, die schon im Jahr 2013 ein Konzert in Garmisch-Partenkirchen gegeben hatten. Vielleicht klappt ein Auftritt im Rahmen von „Musik im Park“.

Kassenbericht, Bericht der Rechungsprüfer und Entlastung des Vorstands

Der Bericht des Schatzmeisters Maximilian Kleinsorgen ist sehr erfreulich. Die Finanzen sind geregelt, der Kassenstand beträgt € 8.347,45. Die Rechnungsprüfer Michael Deindl und Stephanie Vogel haben alles geprüft und für in Ordnung befunden. Sie empfehlen die Entlastung des Vorstands, die einstimmig erfolgt.
 

Neuwahlen

Zum Wahlleiter wird einstimmig Florian Hilleprandt bestimmt. Er führt die Wahl sehr professionell und zügig durch. Der gesamte Vorstand stellt sich wieder zur Wahl und wird einstimmig für die nächsten zwei Jahre wieder gewählt.

Präsident: Peter Ries
Vizepräsidentin und Koordinatorin Aspen: Trudi Vogt
Koordinatorin Chamonix: Sibylle Pander
Koordinatorin Lahti: Aino Frömel
Schatzmeister: Maximilian Kleinsorgen
Schriftführerin: Birgit Neuner
Rechnungsprüfer: Michael Deindl und Stephanie Vogel

Die wieder gewählten Mitglieder des Vorstands nehmen die Wahl an und bedanken sich für das Vertrauen. Präsident Peter Ries bedankt sich bei Florian Hilleprandt für die Durchführung der Wahl.

 

Anträge & Sonstiges

Ergänzende Anträge zur Tagesordnung liegen nicht vor.

Auch im kommenden Jahr werden wir uns bemühen, Sie über alle Aktionen des Vereins auf dem laufenden zu halten. Falls sich bei Ihnen eine Änderung der Postanschrift, der Telefon-Nr., der Mailadresse oder ähnlichem ergeben hat, bitten wir Sie dringend, uns das mitzuteilen. Am besten an den Präsidenten. Sie erleichtern uns damit die Arbeit und ersparen uns überflüssige Kosten durch den Versand an falsche Adressen. Im Voraus herzlichen Dank für Ihre aktive Mithilfe.

Ihnen allen wünschen wir ein gesegnetes, friedvolles Weihnachtsfest und ein gutes, erfolgreiches, glückliches und gesundes Neues Jahr.

Peter Ries, Präsident
Partnerstädte Garmisch-Partenkirchen e.V.

 

 

Einladung zur Jahreshauptversammlung

Partnerstädte Garmisch-Partenkirchen e.V.

Liebe Mitglieder des Partnerstädtevereins Garmisch-Partenkirchen e.V.,

hiermit laden wir Sie herzlich ein zur

Ordentlichen Jahreshauptversammlung des Vereins
„Partnerstädte Garmisch-Partenkirchen e.V.“
am Dienstag, den 18. November 2014 um 19:30 Uhr
im Kurpark-Restaurant Adlwärth, Nebenraum

Tagesordnung:

  1. Begrüßung durch den Präsidenten

  2. Bericht des Vorstands (Präsident, Vizepräsidentin, Koordinatorinnen der jeweiligen Partnerstadt, Schatzmeister)

  3. Bericht der Rechnungsprüfer

  4. Entlastung des Vorstands

  5. Neuwahlen des Vorstands

  6. Anträge / Sonstiges

Sollten Sie Anträge auf Ergänzung der Tagesordnung haben, so teilen Sie uns diese bis spätestens 11. November 2014 mit, damit die Tagesordnung erweitert werden kann.

Wir freuen uns auf Ihr Erscheinen.
 

Mit freundlichen Grüßen

Peter Ries
Präsident

 

 

Bayerische Blasmusik in Chamonix

Bayerische Blasmusik vor der gewaltigen Mont-Blanc-Bergkulisse erklang anlässlich des 42. Besuchs der Musikkapelle Partenkirchen in Chamonix-Mont-Blanc, der Patenstadt von Garmisch-Partenkirchen. Zum ersten Mal packten die Musikantinnen und Musikanten der Kapelle ihre Instrumente oben auf der Bergstation des Aiguille du Midi aus und bliesen auf dem beliebten Aussichtspunkt auf 3842 m Höhe auf dem höchsten Gebirgszug der Alpen den verdutzten Besuchern aus aller Welt den Marsch. Atemprobleme wegen der dünnen Luft verspürten die Musikanten keineswegs, sind sie doch dort drüben in den französischen Alpen schon so gut wie zuhause.

Besuch in Chamonix

Nach etlichen Jahren reiste im März wieder eine Gruppe von 9 Skifahrern aus Garmisch-Partenkirchen in die Partnerstadt Chamonix Mont-Blanc. Dort wurden sie vom Skiclub „Vieilles Planches „ zu Deutsch „Oide Bredl“ herzlich empfangen und 4 Tage lang liebevoll betreut. Bei allerbesten Bedingungen – reichlich Schnee und viel Sonne – gab’s Skifahren vom Feinsten. Die Krönung: eine Fahrt auf die Aiguille du Midi (3.842 m) mit anschließender Abfahrt durch das Vallée Blanche.

Aiguille des Grands Montets in 3.297 m Höhe mit dem Mont-Blanc (4.810 m) im Hintergrund, von links:

Trudi Vogt, Joël Simond (Bergführer), Dietlinde Miquel,Elfi Stiefl, Elizabeth Laboue, Henri Bigo, Sibylle Pander, Britta Bigo, Günter Reiff, Karl Brandl und Poldi Fleidl. Davor Georges Sohier, Präsident der Vieilles Planches,Franz Bechthold und Betty Balmat.

Skigebiet von Courmayeur (Rückseite des Mont-Blanc, IT):

Jean-Marc Rollet (Bergführer), Franz Bechthold, Dietlinde Miquel, Elfi Stiefl, Betty Balmat, Sibylle Pander, Gisèle Streng,Günter Reiff, Eliane Jérome, Brigitte Pommier, Britta Bigo, Trudi Vogt, Poldi Fleidl

 

© 2024  Partnerstädteverein GaPa · Datenschutzerklärung